Журнал уходит в подзамок.
По-прежнему рада видеть друзей, и друзей друзей.

Ciao.

Прекрасный Мумимамик делает необыкновенные браслеты - деревянные, с росписью акрилом вручную.Хочухочухочу.
И вы обязательно посмотрите, если не видели. Такая красота.

http://mummima.livejournal.com/99579.html
 

Дорогие испаноязычные френды,

ищу в электронном виде книгу Артуро Переса-Реверте "Фламандская доска"/ 'La tabla de Flandes' на испанском.
У меня нет никаких шансов найти ее здесь, скачать тоже ниоткуда не получается.

Если нет ее, но есть что-нибудь другое, не смертельной сложности, что вы рекомендовали бы к прочтению на испанском, и могли бы мне куда-нибудь залить, или отпавить на имейл, я была бы очень признательна!

В обмен могу предложить 'Como agua para chocolate'/ "Шоколад на крутом кипятке" Лауры Эскивель.

Сейчас я читаю Un mundo para Julius de Alfredo Bryce Echenique(она у меня в форме книги, поэтому выслать не смогу), но, кажется, я ее не дочитаю))) Книга прекрасная, но я немного устаю. К сожалению, уровень владения языком пока позволяет читать только то, что зверски интересно(поэтому ищу детектив), иначе идет через пень. Сложные длинные описания, как бы не были полезны они с точки зрения изучения языка, идут плохо))) Диалоги, которые иногда понимать даже сложнее из-за разговорных выражений, употребление которых мне не знакомо, а словарь их не знает, в моем случае - полезнее, потому что язык академический я худо-бедно набираю из учебников.
UPD С горя прочла на русском.

 
Похоже на "Белая голубка Кордовы" Дины Рубиной, похоже на Дэна Брауна. Много на кого похоже. Только, конечно, Перес-Реверте был раньше них.
 

Я открыла альбом для тех, кто любит песню Smelly Cat, -Icky Song, Happy Holidays, и проч. Это какой-то целый альбом Smelly Cat.
Его напела в 2003 году Regina Spector, и называется он Soviet Kitsch.

 

Есть Дело.
У меня литературный голод. Приблизительно через месяц я окажусь в России, и хочу там совершить набег на книжный, да не на один. Ужас моего положения последних лет, как, собственно, каждого, кто пережил съемные квартиры и разные города, состоит в том, что я совершенно невозможно боюсь обзаводиться лишними, тяжелыми предметами - при очередном переезде будет страшный перевес. Но практика показывает, что он бывает все равно, бойся не бойся, поэтому я хочу привезти из дома побольше книг на русском. Буду как классический романтический герой путешествовать с сундучком для книг.

Непереводную литературу я читаю, потому что она-то как раз всегда под рукой. Но буду очень признательна за информацию о том, кто и что недавно прочитал хорошего на английском/ испанском. Но в основном порекомендуйте, пожалуйста,  книг на хорошем русском.

Вопрос: что вы сейчас читаете/ прочитали хорошего за последнее время на русском, и какие ваши all time favourites?

Милые френды.

Мне нужна наводка на отель в Барселоне. В самом городе, лучше в центре, и при этом возле моря.
Нужно уютное, безопасное место, куда может поехать женщина на грани нервного срыва в растрепанных чувствах, чтобы эти чувства собрать воедино. Времени на сборы чувтсв у меня - неделя.

Посоветуйте что-нибудь, а?
А еще если у вас есть любимые места, в которые вы когда-то приходили, и в душе у вас устанавливалась тихая, но непоколебимая гармония и тишь, вы мне тоже напишите про них, и я их от вас навещу.
 

Прастити, я опять со своим кином.

Ввиду отсутствия сил передвигаться после работы, я, вместо того, чтобы стройнеть и хорошеть день ото дня(и здороветь здоровьем, кстати, тоже), ходя, к примеру, на йогу, валяюсь на кровати, попивая коварное, как мы установили, розовое вино, поедая ежевику, и смотря кино.
Бог миловал, и я прикончила, наконец, три сезона медленно разрушавшего мою спихику "Criminal Minds", таким образом, освободив себе кучу времени по вечерам.
Вчера я это время посвятила просмотру экранизации одной из самых любимых своих книг "Brideshead Revisited" ("Возвращение в Брайдсхед") Ивлина Во. Мне она стала известна в переводе Инны Бернштейн. Вобще, очень много произведений английской классической литературы я полюбила именно благодаря прекрасной советской школе перевода. Страшно подумать, что было бы с моим образованием, начни современные переводчики впервые доводить до нас эти книги.

Не хватает крошечного, детского шага - от здоровья до болезни. Бумажки не хватает. Бумажки, блин.
Верю в силу кросс-постов в популярных журналах, но фиг ли, и в моем пусть будет: http://mochalkina.livejournal.com/178026.html?thread=3427178

Я кинообзоры почти не делаю, в основном, конечно, потому что в кино хожу довольно редко. Ходила бы, может быть, чаще, если бы не специфика среды, в которой я нахожусь, и не любимая работа, которая успешно выжимает из меня все соки ненормированными часами. В свободное время глушу тоску по прекрасному фильмами на dvd и сериалами(не переставайте из-за этого читать пост,пожалуйста).